Лучшее лекарство 1 сезон 13 серия в переводе [EN] English (Original)

Тринадцатая серия первого сезона сериала «Лучшее лекарство» (оригинальное название – *Best Medicine*) подводит эмоциональные итоги всего пройденного пути. В палате, где привычный шум приборов звучит почти как метроном судьбы, герои сталкиваются с выбором, от которого нет безболезненного выхода. Старые тайны всплывают на поверхность, а хрупкие союзы проверяются на прочность в самый неподходящий момент.

Особое очарование серии придаёт именно оригинальная английская озвучка: живые интонации, естественные паузы и едва уловимые оттенки голоса делают каждую реплику весомее любого спецэффекта. В оригинальной английской озвучке слышны истинные эмоции актёров — усталый смех, сдавленный гнев, нерешительное «I’m fine», за которым прячется боль. Благодаря этому тринадцатая серия звучит по-настоящему честно, позволяя прочувствовать замысел *Best Medicine* без потерь перевода.